Impressum & Privacy

Note legali & Privacy

Informationen & Dokumente

Informazioni & documenti

RECHTLICHES

NOTE LEGALI

Impressum & Privacy

Note legali & Privacy

Rechtliche Informationen, Datenschutz und Hinweise zu unserer Website.

Informazioni legali, privacy e note relative al nostro sito web.

Impressum

Keep Moving Family
der Sozialgenossenschaft Rumpelstilzchen
Meraner Straße Nr. 32
39018 Terlan (BZ), Italien
USt-IdNr.: IT-03120860212
Telefon: +39 0471 235537
E-Mail: info@keepmoving-family.com

Haftungsausschluss

Die Inhalte dieser Website werden mit Sorgfalt erstellt und regelmäßig aktualisiert. Eine Gewähr für Vollständigkeit, Richtigkeit und jederzeitige Aktualität kann, soweit gesetzlich zulässig, nicht übernommen werden. Für Inhalte externer Websites, die über Links erreichbar sind, sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.

Urheberrecht

Texte, Gestaltung, Grafiken, Logos, Fotos und sonstige Inhalte dieser Website sind, soweit anwendbar, urheber- oder kennzeichenrechtlich geschützt. Jede Nutzung außerhalb der gesetzlich zulässigen Grenzen bedarf der vorherigen Zustimmung des jeweiligen Rechteinhabers.

Datenschutz

Diese Informationen werden gemäß Art. 13 der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) für die Nutzung dieser Website und die darüber erreichbaren Kontakt- und Anmeldewege bereitgestellt.

1. Verantwortlicher

Keep Moving Family der Sozialgenossenschaft Rumpelstilzchen
Meraner Straße Nr. 32, 39018 Terlan (BZ), Italien
E-Mail: info@keepmoving-family.com
Telefon: +39 0471 235537
USt-IdNr.: IT-03120860212

2. Welche Daten verarbeitet werden

Beim Aufruf der Website können technisch notwendige Nutzungs- und Protokolldaten verarbeitet werden, insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite bzw. Datei, Referrer, Browser, Betriebssystem, Geräteinformationen und technische Statusdaten. Werden E-Mail-, Kontakt- oder Anmeldefunktionen genutzt, verarbeiten wir außerdem die dort freiwillig angegebenen Daten. Bei Angeboten für Kinder können – soweit für Anmeldung, Organisation, Betreuung, Abrechnung oder gesetzliche Pflichten erforderlich – auch Daten der erziehungsberechtigten Person und des angemeldeten Kindes verarbeitet werden.

3. Zwecke und Rechtsgrundlagen

Die Verarbeitung erfolgt je nach Vorgang insbesondere zur technischen Bereitstellung und Sicherheit der Website, zur Beantwortung von Anfragen, zur Bearbeitung von Anmeldungen, zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen und Verträge, zur Organisation und Abwicklung unserer Betreuungs-, Ferien- und sonstigen Angebote sowie zur Erfüllung gesetzlicher, steuerlicher, buchhalterischer und behördlicher Pflichten. Rechtsgrundlagen sind – abhängig vom konkreten Vorgang – Art. 6 Abs. 1 lit. b, c und f DSGVO sowie, wenn ausdrücklich erforderlich, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Eine erteilte Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden.

4. Online-Anmeldungen über Microsoft Forms

Die Schaltflächen „Jetzt einschreiben“ können zu externen, von uns eingerichteten Formularen in Microsoft Forms weiterleiten. Mit dem Öffnen eines solchen Links verlassen Sie diese Website und rufen einen Dienst von Microsoft auf. Die im jeweiligen Formular abgefragten personenbezogenen Daten werden zur Bearbeitung der Anmeldung und zur Organisation des betreffenden Angebots verarbeitet. Verantwortlicher für die von uns festgelegten Zwecke der Anmeldung bleibt grundsätzlich die Sozialgenossenschaft Rumpelstilzchen; Microsoft kann im Rahmen der eingesetzten Microsoft-365-Dienste als Dienstleister bzw. Auftragsverarbeiter tätig werden.

Für die technische Bereitstellung von Microsoft Forms gelten ergänzend die jeweils anwendbaren Datenschutz- und Datenverarbeitungsbedingungen von Microsoft. Soweit in einem konkreten Anmeldeformular eine zusätzliche oder speziellere Datenschutzerklärung, Einwilligung oder Information angezeigt wird, ist diese für den jeweiligen Anmeldevorgang ergänzend zu beachten.

Microsoft Forms – Datenschutz und Compliance
Microsoft – Datenschutzerklärung

5. Empfänger und Dienstleister

Personenbezogene Daten werden nur soweit erforderlich an interne zuständige Stellen sowie an beauftragte Dienstleister weitergegeben, beispielsweise Hosting-, IT-, E-Mail-, Cloud- und Formularanbieter. Im Rahmen von Microsoft Forms bzw. Microsoft 365 können Microsoft-Unternehmen und von Microsoft eingesetzte Unterauftragsverarbeiter in die technische Verarbeitung eingebunden sein. Daten können außerdem an Steuerberater, sonstige berufliche Berater, öffentliche Stellen oder Behörden übermittelt werden, soweit dies für die jeweilige Leistung erforderlich oder gesetzlich vorgeschrieben ist.

6. Übermittlungen außerhalb des EWR

Bei der Nutzung internationaler IT- und Cloud-Dienstleister kann eine Verarbeitung oder ein Zugriff außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums nicht in jedem Fall ausgeschlossen werden. Soweit hierfür eine Drittlandübermittlung im Sinne der DSGVO vorliegt, erfolgt sie nur auf Grundlage der jeweils anwendbaren gesetzlichen Voraussetzungen und geeigneten Garantien.

7. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie sie für den jeweiligen Zweck erforderlich sind. Anmelde-, Vertrags-, Abrechnungs- und buchhaltungsrelevante Daten werden entsprechend den jeweils geltenden gesetzlichen Aufbewahrungspflichten gespeichert.

8. Pflicht zur Bereitstellung

Die Bereitstellung bestimmter Daten kann für den Abschluss oder die Durchführung einer Anmeldung bzw. eines Betreuungs- oder Dienstleistungsverhältnisses erforderlich sein. Pflichtfelder werden im jeweiligen Formular entsprechend kenntlich gemacht.

9. Rechte betroffener Personen

Im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen bestehen insbesondere die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch sowie das Recht, eine erteilte Einwilligung jederzeit für die Zukunft zu widerrufen. Anfragen können an info@keepmoving-family.com gerichtet werden.

Betroffene Personen haben außerdem das Recht auf Beschwerde bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde. In Italien ist dies insbesondere der Garante per la protezione dei dati personali.

10. Cookies und ähnliche Technologien

Die Website kann technisch notwendige Cookies oder vergleichbare Technologien einsetzen. Soweit zukünftig nicht notwendige Analyse-, Marketing- oder sonstige einwilligungspflichtige Technologien eingesetzt werden, werden diese – soweit gesetzlich erforderlich – erst nach entsprechender Auswahl bzw. Einwilligung aktiviert.

11. Externe Links und soziale Netzwerke

Diese Website kann Links zu externen Websites und sozialen Netzwerken enthalten. Erst beim Anklicken eines solchen Links wird die externe Website aufgerufen. Für die dortige Datenverarbeitung gelten die Datenschutzhinweise und Bedingungen des jeweiligen Anbieters.

12. Sicherheit

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um personenbezogene Daten vor Verlust, unbefugtem Zugriff, Veränderung oder Offenlegung zu schützen. Die Datenübertragung dieser Website erfolgt, soweit technisch vorgesehen, verschlüsselt über HTTPS/TLS.

13. Automatisierte Entscheidungen

Über diese Website und die beschriebenen Anmeldewege erfolgt grundsätzlich keine ausschließlich automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO, sofern in einem konkreten Vorgang nicht ausdrücklich anders informiert wird.

14. Aktualität

Diese Datenschutzerklärung wird angepasst, wenn sich die Website, die eingesetzten Dienste oder die rechtlichen Rahmenbedingungen ändern. Es gilt die jeweils auf dieser Website veröffentlichte Fassung.

Stand: September 2026

Note legali

Keep Moving Family
della Cooperativa Sociale Rumpelstilzchen
Via Merano n. 32
39018 Terlano (BZ), Italia
P. IVA: IT-03120860212
Telefono: +39 0471 235537
E-mail: info@keepmoving-family.com

Esclusione di responsabilità

I contenuti di questo sito sono predisposti con cura e aggiornati regolarmente. Nei limiti consentiti dalla legge non può tuttavia essere garantita la completezza, correttezza e costante attualità delle informazioni. Per i contenuti di siti esterni raggiungibili tramite link sono responsabili esclusivamente i rispettivi gestori.

Diritto d’autore

Testi, grafica, loghi, fotografie e altri contenuti del sito sono, ove applicabile, protetti dal diritto d’autore e dai diritti sui segni distintivi. Qualsiasi utilizzo oltre i limiti consentiti dalla legge richiede il previo consenso del rispettivo titolare dei diritti.

Informativa sulla privacy

Le presenti informazioni sono rese ai sensi dell’art. 13 del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) in relazione all’utilizzo del sito e dei canali di contatto e iscrizione da esso raggiungibili.

1. Titolare del trattamento

Keep Moving Family della Cooperativa Sociale Rumpelstilzchen
Via Merano n. 32, 39018 Terlano (BZ), Italia
E-mail: info@keepmoving-family.com
Telefono: +39 0471 235537
P. IVA: IT-03120860212

2. Dati trattati

Durante la visita del sito possono essere trattati dati tecnicamente necessari relativi all’utilizzo e ai log, in particolare indirizzo IP, data e ora, pagina o file richiesto, referrer, browser, sistema operativo, informazioni sul dispositivo e dati tecnici di stato. Se vengono utilizzate funzioni di e-mail, contatto o iscrizione, trattiamo inoltre i dati forniti volontariamente. Per le offerte rivolte ai minori possono essere trattati, nella misura necessaria per iscrizione, organizzazione, assistenza, fatturazione o obblighi di legge, anche i dati dell’esercente la responsabilità genitoriale e del minore iscritto.

3. Finalità e basi giuridiche

Il trattamento avviene, a seconda del caso, per la messa a disposizione tecnica e la sicurezza del sito, la risposta alle richieste, la gestione delle iscrizioni, l’esecuzione di misure precontrattuali e contrattuali, l’organizzazione e lo svolgimento delle nostre attività di assistenza, vacanza e degli altri servizi, nonché per l’adempimento di obblighi legali, fiscali, contabili e amministrativi. Le basi giuridiche sono, a seconda del trattamento, l’art. 6, par. 1, lett. b), c) e f) GDPR nonché, quando espressamente necessario, l’art. 6, par. 1, lett. a) GDPR.

4. Iscrizioni online tramite Microsoft Forms

I pulsanti “Iscriviti ora” possono rimandare a moduli esterni predisposti da noi tramite Microsoft Forms. Aprendo tali link si lascia questo sito e si accede a un servizio Microsoft. I dati personali richiesti nel relativo modulo vengono trattati per gestire l’iscrizione e organizzare l’offerta interessata. Per le finalità dell’iscrizione da noi determinate, il titolare del trattamento resta in linea di principio la Cooperativa Sociale Rumpelstilzchen; Microsoft può operare, nell’ambito dei servizi Microsoft 365 utilizzati, quale fornitore di servizi o responsabile del trattamento.

Per la messa a disposizione tecnica di Microsoft Forms si applicano inoltre le condizioni di protezione dei dati e di trattamento dei dati di Microsoft di volta in volta vigenti. Qualora un determinato modulo di iscrizione contenga un’informativa, un consenso o indicazioni ulteriori o più specifiche, tali informazioni si applicano in aggiunta per la relativa iscrizione.

Microsoft Forms – Privacy e conformità
Microsoft – Informativa sulla privacy

5. Destinatari e fornitori

I dati personali vengono comunicati, nella misura necessaria, alle funzioni interne competenti e ai fornitori incaricati, ad esempio servizi di hosting, IT, e-mail, cloud e moduli online. Nell’ambito di Microsoft Forms o Microsoft 365 possono essere coinvolte società Microsoft e sub-responsabili utilizzati da Microsoft. I dati possono inoltre essere trasmessi a consulenti fiscali, altri professionisti, enti pubblici o autorità quando ciò sia necessario o previsto dalla legge.

6. Trasferimenti verso Paesi terzi

Nell’utilizzo di fornitori internazionali di servizi IT e cloud non può essere escluso in ogni caso un trattamento o un accesso al di fuori dello Spazio Economico Europeo. Ove si configuri un trasferimento verso Paesi terzi ai sensi del GDPR, esso avviene solo nel rispetto delle condizioni di legge applicabili e sulla base di garanzie adeguate.

7. Periodo di conservazione

Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario alla relativa finalità. I dati relativi a iscrizioni, contratti, fatturazione e contabilità vengono conservati nel rispetto dei termini di conservazione previsti dalla normativa applicabile.

8. Obbligo di conferimento

Il conferimento di determinati dati può essere necessario per concludere o gestire un’iscrizione o un rapporto di assistenza o servizio. I campi obbligatori sono indicati nel rispettivo modulo.

9. Diritti degli interessati

Nei limiti previsti dalla legge, gli interessati hanno in particolare diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, portabilità dei dati e opposizione, nonché il diritto di revocare in qualsiasi momento per il futuro un consenso precedentemente prestato. Le richieste possono essere inviate a info@keepmoving-family.com.

Gli interessati hanno inoltre il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo competente. In Italia si tratta in particolare del Garante per la protezione dei dati personali.

10. Cookie e tecnologie simili

Il sito può utilizzare cookie tecnicamente necessari o tecnologie analoghe. Qualora in futuro vengano utilizzate tecnologie di analisi, marketing o altre tecnologie soggette a consenso, queste verranno attivate, ove richiesto dalla legge, solo dopo la relativa scelta o il consenso dell’utente.

11. Link esterni e social network

Il sito può contenere link a siti esterni e social network. Il sito esterno viene richiamato solo quando l’utente clicca sul relativo link. Per il trattamento dei dati effettuato su tali siti si applicano le informative e le condizioni del rispettivo fornitore.

12. Sicurezza

Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati personali da perdita, accesso non autorizzato, modifica o divulgazione. La trasmissione dei dati su questo sito avviene, ove tecnicamente previsto, mediante connessione HTTPS/TLS.

13. Decisioni automatizzate

Attraverso questo sito e i canali di iscrizione descritti non viene generalmente effettuato alcun processo decisionale basato unicamente sul trattamento automatizzato, compresa la profilazione, ai sensi dell’art. 22 GDPR, salvo diversa informazione espressa in un caso concreto.

14. Aggiornamenti

La presente informativa viene aggiornata qualora cambino il sito, i servizi utilizzati o il quadro normativo. Si applica la versione pubblicata di volta in volta su questo sito.

Aggiornamento: settembre 2026

← Zurück zur Startseite← Torna alla homepage